1
00:00:01,210 --> 00:00:05,170
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

2
00:00:05,260 --> 00:00:09,890
傘を持って喜んで連れて行ってくれるなんて！

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,940
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

4
00:00:18,440 --> 00:00:22,440
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

5
00:00:48,050 --> 00:00:49,260
...何？

6
00:00:59,890 --> 00:01:04,440
地獄先生

7
00:01:05,280 --> 00:01:08,900
悪霊...私たちの世界から消えます

8
00:01:08,910 --> 00:01:15,370
あなたは弱さを抱えた心の中で生きている

9
00:01:21,460 --> 00:01:29,590
散れ、悪霊どもよ！散れ、悪霊どもよ！

10
00:01:29,590 --> 00:01:32,640
私は今も激しい苦しみの中にいます

11
00:01:32,640 --> 00:01:37,220
頑固な崩壊寸前

12
00:01:37,230 --> 00:01:43,610
枯れゆく命を救ってください

13
00:01:45,480 --> 00:01:49,240
あなたの強い気持ち

14
00:01:49,240 --> 00:01:52,870
それはあなたに力を与えます

15
00:01:52,870 --> 00:01:57,830
だからそれをあなたの力にしてください

16
00:01:57,830 --> 00:02:00,750
優しさと温もりのある場所

17
00:02:00,750 --> 00:02:04,920
愛の魔法

18
00:02:04,920 --> 00:02:08,300
ラッカで

19
00:02:08,300 --> 00:02:14,970
さあ、あなたの心に温かさと強さを灯してください

20
00:02:14,970 --> 00:02:17,310
勇気を持ってこの世界に立ち向かうために

21
00:02:23,520 --> 00:02:26,940
第10話「妖怪ナイトパレード」

22
00:02:32,650 --> 00:02:33,860
私のお母さん！

23
00:02:34,660 --> 00:02:38,520
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

24
00:02:35,160 --> 00:02:38,740
遅くなって本当にごめんなさい
突然雨が降り始めました

25
00:02:38,830 --> 00:02:40,330
それでは、気をつけてお帰りください

26
00:02:40,410 --> 00:02:42,040
ありがとうございました

27
00:02:46,180 --> 00:02:46,830
ママ！

28
00:02:51,460 --> 00:02:56,340
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

29
00:02:59,970 --> 00:03:01,560
起きていますか、若旦那？

30
00:03:01,640 --> 00:03:02,890
おはようございます

31
00:03:03,930 --> 00:03:06,480
何もする方法はありません

32
00:03:07,100 --> 00:03:08,230
起きてください

33
00:03:09,360 --> 00:03:11,650
こんな服着てると風邪ひくよ

34
00:03:12,150 --> 00:03:14,570
修一さん、おはようございます

35
00:03:15,070 --> 00:03:18,070
今日は土曜日ですが、ありませんか？
今日はフリーマーケット？

36
00:03:18,570 --> 00:03:19,990
準備は万端ですか？

37
00:03:20,080 --> 00:03:22,870
そんなバカなイベントには行きたくない

38
00:03:22,950 --> 00:03:25,580
なぜ人は物を買うのでしょうか？
他の人はそれを望んでいませんか？

39
00:03:25,660 --> 00:03:28,000
古すぎる場合はゴミ箱に捨ててください

40
00:03:28,880 --> 00:03:31,040
...なんと、この少年は誰ですか？

41
00:03:31,550 --> 00:03:35,260
若旦那、気をつけてね
持ち物もしっかりと

42
00:03:35,340 --> 00:03:38,180
私たちはたくさんのお金を持っています
それでは意味がなくなってしまいますが、

43
00:03:38,260 --> 00:03:41,100
私たちはいつでも新しいものを買うことができます

44
00:03:41,180 --> 00:03:42,350
ああ、なんてことだ

45
00:03:44,810 --> 00:03:48,940
午後からは雨が降りそうなので、
必ず傘をご持参ください

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,610
必要ないよ

47
00:03:51,150 --> 00:03:53,150
雨が降ったらタクシーに乗ります

48
00:03:56,400 --> 00:03:59,410
堂森小学校
フリーマーケット

49
00:03:59,490 --> 00:04:02,660
堂守小学校

50
00:04:03,830 --> 00:04:06,660
さあ、見に来てください！

51
00:04:06,750 --> 00:04:08,330
私たちには良いものがたくさんあります

52
00:04:08,420 --> 00:04:11,200
200円

53
00:04:09,500 --> 00:04:13,670
見てください、これはほぼ新品です！
そして今も良い状態を保っています

54
00:04:13,750 --> 00:04:17,260
わかりますか？見る？ほとんど新しいものではない
どう思いますか？

55
00:04:18,760 --> 00:04:21,800
待って、待って。よく見てください

56
00:04:22,430 --> 00:04:26,310
少なくとも最初に洗っておけばよかった
そうしないと誰も買わないよ

57
00:04:26,390 --> 00:04:31,480
3～5年生

58
00:04:26,900 --> 00:04:28,140
マコト

59
00:04:28,230 --> 00:04:32,020
こんなものを洗うって知らないの？
それは価値を下げることになるでしょうか？

60
00:04:33,120 --> 00:04:34,530
これは素晴らしいですね

61
00:04:34,610 --> 00:04:35,980
本当に

62
00:04:36,070 --> 00:04:38,150
ねえ、ミッキー、見えますか...
他に何がありますか？

63
00:04:38,240 --> 00:04:41,570
当然。見てみましょう...

64
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
おい、おい

65
00:04:43,280 --> 00:04:46,160
可愛い猫エプロンはいかがですか？

66
00:04:51,170 --> 00:04:52,170
猫？

67
00:04:52,250 --> 00:04:53,840
ちょっと怖そうです

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,550
...いいえ、ありがとう

69
00:04:55,630 --> 00:04:58,010
頑張って刺繍したのに

70
00:04:58,630 --> 00:05:01,470
古着 200円

71
00:04:58,980 --> 00:05:01,470
彼女は肉体労働がとても苦手です

72
00:05:01,550 --> 00:05:02,640
A-はい

73
00:05:04,560 --> 00:05:07,220
みんな頑張っているようです

74
00:05:07,310 --> 00:05:08,480
はい

75
00:05:08,560 --> 00:05:10,890
童守小学校主催
年に一度のフリーマーケット

76
00:05:10,980 --> 00:05:14,480
学生が不要になったものを売るために

77
00:05:15,270 --> 00:05:18,280
私たちは彼らに自分の持ち物を尊重する大切さを教えたいと思っています

78
00:05:18,360 --> 00:05:21,320
はい、本当に素晴らしいアイデアだと思います

79
00:05:23,120 --> 00:05:24,240
ノイノ先生？

80
00:05:24,320 --> 00:05:27,240
50円

81
00:05:24,820 --> 00:05:27,240
この値段はバカバカしい

82
00:05:27,330 --> 00:05:29,790
このラジオはまだ動いていますか？

83
00:05:29,870 --> 00:05:30,840
A-はい

84
00:05:30,840 --> 00:05:31,870
まあ、買ってください

85
00:05:31,960 --> 00:05:33,250
10円でいいですか？

86
00:05:33,330 --> 00:05:36,130
何？まだ交渉中
この価格で？

87
00:05:37,840 --> 00:05:39,010
…ノイノ教授

88
00:05:39,590 --> 00:05:42,050
50円ってもうかなり安いですよ

89
00:05:42,130 --> 00:05:43,930
君はとてもケチだね、ノビー

90
00:05:44,010 --> 00:05:45,180
それで何？

91
00:05:45,260 --> 00:05:47,430
大人って難しいんだよな

92
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
何？

93
00:05:59,570 --> 00:06:01,280
修一、これは一体何なの？

94
00:06:01,360 --> 00:06:04,280
来るように言わなかったの？
もう必要のないものはありますか？

95
00:06:04,780 --> 00:06:06,450
必要ないのはこれだけです

96
00:06:06,950 --> 00:06:09,830
そうですね、値段を付けなければなりません

97
00:06:11,040 --> 00:06:12,410
全部1円で作ります

98
00:06:12,500 --> 00:06:13,620
どこにありますか？

99
00:06:13,620 --> 00:06:14,330
どうしたの？どうしたの？

100
00:06:14,420 --> 00:06:16,170
1円ってすごく安くないですか？

101
00:06:16,250 --> 00:06:18,710
でもそれらはすべて私には必要のないものです

102
00:06:18,800 --> 00:06:20,420
そしてそれらを取り除くのは疲れるでしょう

103
00:06:22,130 --> 00:06:23,300
それで、これが欲しいです

104
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
そして、これを買います

105
00:06:24,470 --> 00:06:28,180
全部買うよ！全員です！すべて

106
00:06:29,560 --> 00:06:32,940
The flea market is for students, so do not interfere!

107
00:06:33,600 --> 00:06:37,300
自分の行動を後悔しています！

108
00:06:34,980 --> 00:06:36,480
...何も買えなかった

109
00:06:38,150 --> 00:06:39,940
これ終わったら交換しましょう

110
00:06:40,140 --> 00:06:40,940
ありがとう

111
00:06:44,030 --> 00:06:45,450
これは不可能ではありません

112
00:06:45,530 --> 00:06:49,950
修一はとても裕福な家の出身だから
高級レストランを数軒経営している

113
00:06:50,040 --> 00:06:52,750
両親が買ってくれると言っていた
彼が望むものは何でも

114
00:06:52,830 --> 00:06:54,710
彼は毎日贅沢な食べ物も食べます

115
00:06:56,040 --> 00:06:58,340
言い換えれば、彼は生きている
私たちの世界とはまったく違う世界でしょうか？

116
00:06:58,420 --> 00:07:01,340
彼のお金のために彼と結婚すべきでしょうか？

117
00:07:04,720 --> 00:07:07,140
修一さん、これでよろしいですか？

118
00:07:07,220 --> 00:07:08,430
なぜ聞くのですか？

119
00:07:08,510 --> 00:07:12,890
私たちは常に最新リリースを購入します
そうすると、古いものが溜まっていくので、

120
00:07:12,980 --> 00:07:16,100
でも見てください
その掃除機は新しいものではないですか？

121
00:07:16,690 --> 00:07:19,820
これ？破損しています。よく見てください

122
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
ということですか？

123
00:07:25,610 --> 00:07:29,620
私たちはすでに新しいものを購入しました
じゃあ、これを保存しておく意味はないよ

124
00:07:30,200 --> 00:07:33,950
ただし、これは取引する理由にはなりません
あなたの持ち物はゴミみたいなもの

125
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
そして、なぜですか？

126
00:07:35,120 --> 00:07:37,880
...聞く。物事には愛と思い出が詰まっている

127
00:07:37,960 --> 00:07:40,630
あなたの講義は必要ありません
やめてください

128
00:07:40,710 --> 00:07:43,460
先生、あなたはお金がないんです
支払わなければならないから

129
00:07:43,550 --> 00:07:45,590
生じた損害の一切の費用
学校用ですよね？

130
00:07:46,090 --> 00:07:48,640
何を言ってもそう聞こえるだけだ
貧乏人の愚痴みたいに

131
00:07:48,720 --> 00:07:49,720
...何？

132
00:07:49,800 --> 00:07:50,600
雨が降っています

133
00:07:54,160 --> 00:07:54,980
暴風雨です

134
00:07:55,280 --> 00:07:56,890
雨が激しく降っています

135
00:08:03,360 --> 00:08:06,070
雨は止みそうにない

136
00:08:06,150 --> 00:08:08,490
このままではいけない

137
00:08:08,570 --> 00:08:11,410
それでは、発表させていただきます
内部無線システム経由

138
00:08:12,490 --> 00:08:15,200
フリーマーケットは終了します
この頃は雨が降っていたので

139
00:08:15,700 --> 00:08:20,250
すべての生徒は教室に戻らなければなりません
そして先生の指示を待ちます

140
00:08:22,000 --> 00:08:25,380
家まで走って帰れるよ
そんな雨の中。何も問題はありません

141
00:08:25,460 --> 00:08:26,510
私のバッグ！

142
00:08:26,590 --> 00:08:28,760
おい、戻してくれ

143
00:08:29,680 --> 00:08:31,300
奴らは全員バカだ

144
00:08:31,390 --> 00:08:34,260
傘を持っていない場合
簡単にタクシーを注文できます

145
00:08:34,810 --> 00:08:37,520
待つよりずっと早いよ
誰かが迎えに来てくれる

146
00:08:37,600 --> 00:08:38,940
推定待ち時間: 1 時間

147
00:08:40,560 --> 00:08:42,110
…修一

148
00:08:43,360 --> 00:08:44,610
誰か私に電話しましたか？

149
00:08:48,150 --> 00:08:49,280
何？

150
00:08:55,580 --> 00:08:57,200
彼女は引き裂かれました

151
00:08:57,290 --> 00:08:59,000
そんな使い方はできないよ

152
00:08:59,500 --> 00:09:00,830
しかも、とても小さいので、

153
00:09:00,920 --> 00:09:02,460
低学年の学生向けですか？

154
00:09:04,550 --> 00:09:08,920
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

155
00:09:09,630 --> 00:09:10,930
...この曲

156
00:09:11,010 --> 00:09:13,140
むかしむかし…それはいつだったでしょうか？

157
00:09:14,050 --> 00:09:16,010
雨は今霧雨ですか？

158
00:09:21,810 --> 00:09:25,770
あれもこれも
両方とも一度に購入したいと思いました

159
00:09:26,280 --> 00:09:28,240
家電製品 - ゲーム

160
00:09:28,320 --> 00:09:29,570
修一？

161
00:09:30,400 --> 00:09:32,320
ああ、彼がここにいるのはわかってた

162
00:09:32,410 --> 00:09:34,740
何をしているのですか？私たちは皆家に帰る途中です

163
00:09:35,450 --> 00:09:37,580
明日には掃除を終わらせられると言われました

164
00:09:38,080 --> 00:09:39,250
どうしたの？

165
00:09:40,160 --> 00:09:43,250
修一？なぜ彼はその傘を使うのですか？

166
00:09:47,800 --> 00:09:51,880
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

167
00:09:52,380 --> 00:09:56,430
喜んで私を彼女の傘の下に連れて行ってくれる

168
00:09:56,930 --> 00:10:00,730
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

169
00:10:03,480 --> 00:10:04,610
...これは何ですか？

170
00:10:19,620 --> 00:10:21,330
なんでしょう？

171
00:10:21,410 --> 00:10:23,870
私に近づかないでください！離れてください

172
00:10:26,290 --> 00:10:28,550
...翔...依一

173
00:10:29,380 --> 00:10:31,340
どうして私の名前を知っているのですか？

174
00:10:40,430 --> 00:10:42,350
誰か私を救ってください！

175
00:10:42,430 --> 00:10:43,810
ママ！

176
00:10:43,890 --> 00:10:47,310
私の生徒に手を出さないでください！

177
00:10:56,950 --> 00:10:58,030
...あなた

178
00:11:00,540 --> 00:11:01,340
初心者

179
00:11:01,790 --> 00:11:02,540
やあ、みんな

180
00:11:03,120 --> 00:11:06,540
秀一の様子がおかしい
それで私たちは心配になって彼の後を追いました

181
00:11:07,710 --> 00:11:08,600
それは何ですか？

182
00:11:08,600 --> 00:11:09,800
救ってください！

183
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
喰われちゃうよ！

184
00:11:11,840 --> 00:11:14,550
修一？修一はあの中にいるのか？

185
00:11:14,630 --> 00:11:17,260
これは災害です
私たちは彼を救わなければなりません、ノビー

186
00:11:20,260 --> 00:11:22,310
何をしているのですか？彼は逃げています

187
00:11:28,270 --> 00:11:29,940
…修一

188
00:11:30,770 --> 00:11:32,190
…修一

189
00:11:47,960 --> 00:11:49,840
私はどこにいるの？

190
00:11:50,420 --> 00:11:51,960
修一

191
00:11:57,260 --> 00:11:59,050
ここで何が起こっているのでしょうか？

192
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
…修一

193
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
これは何ですか？

194
00:12:13,730 --> 00:12:14,740
おい、おい、おい

195
00:12:15,320 --> 00:12:17,380
！あ、教授

196
00:12:17,380 --> 00:12:18,570
！シューイチ！

197
00:12:20,070 --> 00:12:20,680
待ってください

198
00:12:20,880 --> 00:12:22,530
な、何してるの？

199
00:12:23,950 --> 00:12:26,540
みんな、手放さないでね？

200
00:12:26,620 --> 00:12:26,980
わかりました

201
00:12:26,980 --> 00:12:27,660
わかりました

202
00:12:30,670 --> 00:12:32,590
ああ、キョーコとヒロシ！

203
00:12:35,800 --> 00:12:37,720
ソファー？しませんでしたか？

204
00:12:39,550 --> 00:12:41,600
ソファの上でその場に留まります

205
00:12:42,060 --> 00:12:42,840
ああ、わかりました

206
00:12:43,100 --> 00:12:44,100
はい

207
00:12:44,810 --> 00:12:46,810
大丈夫ですか、修一？

208
00:12:47,430 --> 00:12:48,440
...はい

209
00:12:49,060 --> 00:12:51,360
これらは何ですか?

210
00:12:51,940 --> 00:12:54,860
の一部です
付喪神夜行

211
00:12:55,570 --> 00:12:58,610
付喪神？あの人体模型のように
彼が本物の男の子だと誰が思った?

212
00:12:58,700 --> 00:13:00,360
それはどういう意味ですか？

213
00:13:00,450 --> 00:13:04,620
昔、人々は信じていました
百年経つと物は妖怪になる

214
00:13:04,700 --> 00:13:09,210
それで彼らは自分のものを処分していました
99年間使い続けた結果、

215
00:13:09,830 --> 00:13:11,170
本当ですか？

216
00:13:11,250 --> 00:13:12,380
昔？

217
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
物は捨てられるという。
ちょうど1年前

218
00:13:16,090 --> 00:13:18,130
彼女は妖怪へと姿を変え、人間への憎悪を抱くようになる。

219
00:13:18,630 --> 00:13:20,880
彼らは付喪神と呼ばれる半妖怪となる

220
00:13:20,970 --> 00:13:24,390
彼らは集まって夜を徘徊する
夜な夜な人間を襲う

221
00:13:25,060 --> 00:13:26,970
これが百鬼夜行です

222
00:13:27,470 --> 00:13:29,640
妖怪ナイトパレードとも呼ばれる

223
00:13:30,310 --> 00:13:32,150
...つまり、それらも意味するのですね

224
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
まさに

225
00:13:33,310 --> 00:13:35,070
彼らはチャンスを待っている

226
00:13:35,150 --> 00:13:39,070
人間に復讐するチャンス
彼らを敬意を持って扱わなかったのは誰ですか

227
00:13:47,910 --> 00:13:50,410
以前よりもレベルが上がっているように見えませんか？

228
00:13:50,500 --> 00:13:52,040
ちょっと。いいえ、いいえ

229
00:13:55,630 --> 00:13:58,130
童守公園

230
00:13:55,630 --> 00:13:58,130
私は商品市場で大金を儲けた

231
00:13:58,210 --> 00:13:59,340
だから今度は私にかかっています

232
00:13:59,420 --> 00:14:01,010
絶対美味しいですよ

233
00:14:02,130 --> 00:14:03,260
これは何ですか？

234
00:14:03,890 --> 00:14:05,550
見て。そこに

235
00:14:07,810 --> 00:14:09,180
ノビーが見えました！

236
00:14:09,270 --> 00:14:10,560
そして修一も一緒だ

237
00:14:11,140 --> 00:14:12,600
なぜ彼らはそのことに取り組んでいるのですか？

238
00:14:12,690 --> 00:14:13,810
まるで知っていたかのように

239
00:14:14,480 --> 00:14:15,650
彼らは大丈夫ですか？

240
00:14:15,730 --> 00:14:16,980
よくわかりません

241
00:14:17,070 --> 00:14:20,530
でもノビーが一緒だから
心配する必要はありません

242
00:14:24,570 --> 00:14:26,580
この人たちはどこへ向かっているのでしょうか？

243
00:14:27,330 --> 00:14:30,700
それではどうすればいいでしょうか？
謝りますか？

244
00:14:31,460 --> 00:14:33,960
自分の物を大切に扱わなかったから？

245
00:14:34,040 --> 00:14:35,580
これについてどう思いますか、修一？

246
00:14:35,670 --> 00:14:38,340
あなたの講義は必要ありません
ただ助けてください！

247
00:14:38,920 --> 00:14:42,010
さて、どうすればいいでしょうか？

248
00:14:42,090 --> 00:14:44,180
何でも急げ！

249
00:14:46,180 --> 00:14:48,600
はぁ？何？

250
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
...あなた

251
00:14:53,940 --> 00:14:54,920
救ってください！

252
00:14:55,480 --> 00:14:56,770
彼は私を殺すでしょう！

253
00:14:57,690 --> 00:14:59,360
どう思いますか？

254
00:14:59,440 --> 00:15:02,990
この悪魔の手を使ってみようか？
あなたがあなたに対して抱いている恨みを聞きたいですか？

255
00:15:03,570 --> 00:15:06,490
いいえ！私をからかうことはそんなに楽しいですか？

256
00:15:06,570 --> 00:15:09,120
さあ行こう。そんなこと言わないで

257
00:15:13,410 --> 00:15:14,710
ちょっと聞いてください！

258
00:15:34,940 --> 00:15:37,560
これが気に入りました。私がそれを選びます

259
00:15:37,650 --> 00:15:39,650
ホントですか、修一？

260
00:15:39,730 --> 00:15:42,070
ここの傘の方がずっと素敵じゃないですか？

261
00:15:42,150 --> 00:15:43,490
私はこれらが大好きです

262
00:15:44,280 --> 00:15:46,570
初めての傘

263
00:15:46,660 --> 00:15:48,740
早く雨が降ってほしいです

264
00:15:49,700 --> 00:15:51,490
…修一

265
00:15:52,830 --> 00:15:56,330
...翔...依一

266
00:15:57,500 --> 00:15:58,880
正しく書きましたね

267
00:15:58,960 --> 00:16:01,500
初めて自分の名前を書きました
かっこいいですね。

268
00:16:01,590 --> 00:16:05,060
修一

269
00:16:02,670 --> 00:16:05,260
幼稚園まで連れて行きます

270
00:16:06,380 --> 00:16:08,260
…修一

271
00:16:15,230 --> 00:16:19,480
私の母は、私がなってから、
この傘は私の友達です

272
00:16:19,560 --> 00:16:21,900
幼稚園に行くのがとても楽しくなりました

273
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
うわー

274
00:16:23,570 --> 00:16:26,400
それで、彼を連れて行きます
毎日学校へ

275
00:16:26,490 --> 00:16:27,910
…修一

276
00:16:28,490 --> 00:16:32,990
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

277
00:16:33,080 --> 00:16:36,660
傘を持って喜んで連れて行ってくれるなんて！

278
00:16:37,250 --> 00:16:40,670
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

279
00:16:41,290 --> 00:16:44,780
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

280
00:16:43,250 --> 00:16:46,420
そうです。あなたのことすっかり忘れてた

281
00:16:47,420 --> 00:16:48,840
私たちはいつも一緒にいました

282
00:16:49,340 --> 00:16:50,720
ずっと

283
00:16:50,800 --> 00:16:52,510
私たちは毎日一緒にいました

284
00:16:52,600 --> 00:16:53,930
……でも、あの日は

285
00:16:56,520 --> 00:16:58,390
もう彼のことは忘れたほうがいいですよ

286
00:16:58,480 --> 00:17:00,690
その傘をどこかになくしてしまいました

287
00:17:00,770 --> 00:17:03,070
彼女なしでは幼稚園に行かない！

288
00:17:03,150 --> 00:17:05,030
そんなこと言わないで

289
00:17:05,110 --> 00:17:07,690
後で新しいのを買いに行きましょう

290
00:17:07,780 --> 00:17:11,030
いいえ、いいえ。それはきっと傘です

291
00:17:11,110 --> 00:17:13,370
新しいのは要らない

292
00:17:13,450 --> 00:17:16,410
その傘は私の友達です

293
00:17:20,420 --> 00:17:21,420
本当

294
00:17:21,920 --> 00:17:27,880
あなたは母が私に買ってくれた最初の傘でした
私が4歳のとき

295
00:17:27,970 --> 00:17:29,970
あなたは私の大切な友達でした

296
00:17:30,550 --> 00:17:31,720
はい

297
00:17:31,800 --> 00:17:35,760
これは私が小さい頃に大好きだった傘です

298
00:17:36,270 --> 00:17:39,480
さっき話した付喪神の話
それは単なる民話に過ぎなかった

299
00:17:40,230 --> 00:17:44,400
物に関しては魂を獲得できる
人々が彼女にたくさんの愛と注目を与えるとき

300
00:17:46,440 --> 00:17:51,240
この存在は付喪神となった
彼はただ感謝するためだけにあなたのところに来た

301
00:17:51,740 --> 00:17:53,240
それでは

302
00:17:53,820 --> 00:17:55,530
なんというパラドックス

303
00:17:55,620 --> 00:17:58,700
あなたはクラスで唯一の子供です
自分の所有物に愛情を示さない人

304
00:18:00,160 --> 00:18:03,630
付喪神夜行
非常に珍しい光景

305
00:18:03,710 --> 00:18:04,880
だからよく見てください

306
00:18:05,380 --> 00:18:08,260
普通の人間には見えない
彼らはとても弱い霊なので

307
00:18:09,010 --> 00:18:11,090
彼らは人間を襲うこともありません

308
00:18:12,340 --> 00:18:14,090
ねえ、そこにいる人たち

309
00:18:14,180 --> 00:18:15,510
彼らはどこへ行くのでしょうか？

310
00:18:16,100 --> 00:18:19,310
元の所有者を訪ねるかもしれない

311
00:18:37,870 --> 00:18:38,950
彼らは戻ってきました

312
00:18:39,490 --> 00:18:40,910
彼らは幸せそうに見えます

313
00:18:41,750 --> 00:18:44,330
もしかしたら彼らは安心したのかもしれない
彼らがありがとうと言った後

314
00:18:44,830 --> 00:18:49,420
失くしてしまった人形かな
昔、私にもこんなことがありました

315
00:18:51,800 --> 00:18:53,760
改めて見ると本当に可愛いですね

316
00:18:54,260 --> 00:18:55,510
私は彼らを愛しています

317
00:18:55,590 --> 00:18:57,180
みんな、うちに泊まりに来てね

318
00:18:57,560 --> 00:18:58,660
お世話になります

319
00:18:57,560 --> 00:18:59,640
彼の家はとても大きいです

320
00:18:59,720 --> 00:19:01,430
それは間違いなくそれらすべてに当てはまります

321
00:19:02,100 --> 00:19:05,270
修一。修一

322
00:19:03,580 --> 00:19:05,270
まあ、私たちが以前のように

323
00:19:05,350 --> 00:19:06,690
修一

324
00:19:07,270 --> 00:19:11,440
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

325
00:19:11,990 --> 00:19:15,570
傘を持って喜んで連れて行ってくれるなんて！

326
00:19:16,160 --> 00:19:19,330
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

327
00:19:24,670 --> 00:19:28,590
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

328
00:19:28,670 --> 00:19:32,670
傘を持って喜んで連れて行ってくれるなんて！

329
00:19:32,760 --> 00:19:36,930
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

330
00:19:37,470 --> 00:19:39,050
何？あなたも？

331
00:19:39,140 --> 00:19:43,730
ああ、雨が降って、降って、母が来られるように

332
00:19:43,810 --> 00:19:48,150
傘を持って喜んで連れて行ってくれるなんて！

333
00:19:48,230 --> 00:19:52,440
タルタシャ、タルタシャ...スプラッシュ、スプラッシュ...いいえ、いいえ、いいえ

334
00:19:54,780 --> 00:19:56,070
何？

335
00:19:56,740 --> 00:19:58,320
私はどこにいるの？

336
00:19:58,910 --> 00:20:00,530
目が覚めましたか？

337
00:20:01,080 --> 00:20:03,540
皆さん遊んでましたね
夜遅くまで

338
00:20:03,620 --> 00:20:06,710
心配しないでください。みんなの家族に電話した

339
00:20:08,000 --> 00:20:10,170
ああ、もう出発する時間だ

340
00:20:10,250 --> 00:20:11,340
よし、家に帰ろう

341
00:20:20,300 --> 00:20:22,560
昨日と同じテレビ

342
00:20:23,060 --> 00:20:26,690
そしてそれくらい
...彼らの中にはまだ命が残っています。オー・アズ

343
00:20:26,770 --> 00:20:29,270
物はいつか捨てられる

344
00:20:30,230 --> 00:20:33,570
だからこそ、それまで大切に使うことが大切です

345
00:20:34,280 --> 00:20:37,570
彼女もその傘を大切に使っていたのではないか？

346
00:20:48,460 --> 00:20:49,710
修一？

347
00:21:11,360 --> 00:21:12,440
さようなら

348
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
...そして

349
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
ありがとう

350
00:21:23,740 --> 00:21:25,740
大丈夫ですか、修一？

351
00:21:25,830 --> 00:21:26,870
はい

352
00:21:26,950 --> 00:21:30,170
さて、朝食に行きましょうか？

353
00:21:30,250 --> 00:21:31,710
それは私の負担になります

354
00:21:32,710 --> 00:21:33,480
初心者

355
00:21:33,660 --> 00:21:34,210
はい？

356
00:21:34,290 --> 00:21:36,420
シャトーブリアンが欲しい

357
00:21:36,510 --> 00:21:37,760
シャッドとブライアン？

358
00:21:38,420 --> 00:21:41,010
最高級のステーキです
聞いたことがありませんか?

359
00:21:41,090 --> 00:21:42,430
いいえ！

360
00:21:42,510 --> 00:21:44,390
ハンバーグはもう十分食べた！

361
00:21:47,100 --> 00:21:48,560
何がそんなに面白いの？

362
00:21:57,060 --> 00:22:01,060
@lazysanosky | LazySano: 翻訳と準備
Lazysano.blogspot.com

363
00:22:01,530 --> 00:22:03,950
君のシャツがそよ風で軽く揺れていた

364
00:22:04,030 --> 00:22:07,080
だから私は彼の脇腹を掴むために手を差し伸べた...切望していた

365
00:22:07,160 --> 00:22:11,830
君はいつも誰かの救世主だよ 我慢強い顔して

366
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
心が疲れて 喜びが薄れても

367
00:22:15,090 --> 00:22:18,010
そして長い休息の時間が来るとき、私はここにいます...あなたの隣に、決して離れることはありません

368
00:22:18,090 --> 00:22:20,720
私たちは皆...そう、あなたの周りの誰もがここにいます

369
00:22:20,800 --> 00:22:23,260
あなたの最高の恋人の一人...秘密でも公でも

370
00:22:23,340 --> 00:22:24,390
そして、もし望むなら

371
00:22:24,470 --> 00:22:27,470
「助けて」と言ってください。

372
00:22:27,560 --> 00:22:32,980
先日も言ったように

373
00:22:33,560 --> 00:22:38,070
それから私は土だらけの靴で急いで走った

374
00:22:38,150 --> 00:22:40,570
そして私は知っています

375
00:22:40,650 --> 00:22:44,410
あなたの強い手

376
00:22:44,490 --> 00:22:49,080
傷があっても、あなたは私をあの地平線まで連れて行ってくれた

377
00:22:49,160 --> 00:22:51,210
その輝きが…空に揺れる

378
00:22:51,290 --> 00:22:55,960
いつもそばにいて「また明日ね」とそっとささやきたい

379
00:22:57,210 --> 00:23:02,090
私はあなたから力を引き出します

380
00:23:02,630 --> 00:23:07,640
「そして、あなたが私に『大丈夫』って言ってくれるのが大好きです」

381
00:23:13,890 --> 00:23:17,730
私は大丈夫…あなたがいつも一緒にいる限り